Le dernier cerisier

de
John Taylor

Illustrations :
François-Rubino Caroline

(à paraître)

Parution en mars 2019

• aquarelles de Caroline François-Rubino
• traduction de Françoise Daviet-Taylor
• format : 15 x 21 cm
• pages : 88
• ISBN : 978-2-35128-152-9

Prix : 19.00 euros



LE DERNIER CERISIER / THE LAST CHERRY TREE

édition bilingue français / anglais, dans une traduction de Françoise Daviet-Taylor


Méditation sur le temps, Le dernier cerisier est un livre pluriel
où poésie et peinture se répondent pendant une longue
traversée de paysages nocturnes, infinis ou à jamais perdus.

L’écrivain américain John Taylor vit en France depuis 1977. Plusieurs de ses livres sont traduits en français. Les plus récents, Boire à la source (Voix d’encre, 2016), Hublots (L’œil ébloui, 2016) et Vent (Æncrages & Co, 2017), ont tous trois été illustrés par Caroline François-Rubino.
John Taylor est également le traducteur de nombreux poètes de langue française dont Philippe Jaccottet, Jacques Dupin, Louis Calaferte, Pierre-Albert Jourdan, Pierre Chappuis, Pierre Voélin, José-Flore Tappy et Georges Perros.

Caroline François-Rubino vit et travaille dans les Pyrénées-Atlantiques. Ses paysages révèlent une perception intime de l’espace et de la lumière. Les thèmes de la nuit, de l’arbre, des arrière-pays ou des ailleurs, des horizons inattendus, du silence et de l’inachevé font partie de son langage pictural.
Elle a accompagné l’écriture de nombreux poètes français et étrangers.
Aux éditions Voix d’encre, elle a également illustré Paysage de genèse de Pierre Dhainaut.

La traductrice, Françoise Daviet-Taylor, est professeure à l’université d’Angers.



On pourra lire un article de Jean-Paul Gavard-Perret sur le blog de l’Art helvétique contemporain :
http://delarthelvetiquecontemporain...

Autre article de Claire-Neige Jaunet sur le site "Mobilis" :

https://www.mobilis-paysdelaloire.fr/magazine/livres/dernier-cerisier-de-john-taylor